Nu händer inte så mycket spännande här. Sitter på möten hela dagarna och tolkar. Det börjar gå bra nu :) I början var det sjukt svårt att översätta simultant, men det har släppt lite. Det är dock väldigt mycket egna termer och ord som organisationen har hittat på själva, och de är ganska svåra att översätta. Nu på eftermiddagen har jag suttit och översatt ett tal om olika sätt att skriva testamenten och ge gåvor här i staterna, inte särskilt intressant och supersvårt att översätta, haha.

Ikväll blir det lite lättare dock, ska bara översätta första delen av ett möte, vilket innebär allt det lätta; inledning, bibelord, information etc. Korta meddelanden helt enkelt.

I eftermiddags var vi även och övade ett tal som en svensk ska hålla imorgon och som jag ska tolka från scenen. Det är viktigt att öva här, för ingenting får gå fel. Måste träna in vad jag ska säga lite mer. Haha. Men det känns inte så jobbigt.

Nu ska jag ta en tupplur, vaknar så hiskeligt tidigt på mornarna.

Hörs senare!

Ps. Josefine går verkligen hem här, alla tycker att jag har ett så otroooligt fint namn, haha. ds.