Förberedelser

Det är mycket att fixa innan man drar iväg ett halvår. Det mesta är redan gjort, som att packa, hyra ut lägenheten, säga upp abonnemang, avanmäla radiotjänst, säga hej då, söka visum, fixa bostad, planera hemresa, ja, ni förstår. Mycket helt enkelt. Men som sagt, det mesta är redan gjort och jag har bara lite smågrejer kvar. Förutom att välja kurser, känns ju kanske rätt viktigt. Och så måste jag verkligen förbereda mig för konferensen jag ska på i Phoenix, för att tolka, veckan innan jag ska till majslandet. Känns helt galet att jag ska tolka faktiskt, det var inte förrän igår som jag insåg hur svårt det är. När jag satte mig ner med en dvd-skiva från tidigare år och försökte översätta ett 40 minuter långt tal - galet vad svårt det är att hela tiden snacka och lyssna samtidigt! Utan att tappa koncentrationen en enda gång. Svårt! Men, tänkte jag, det är nog för att han är amerikan och är bekväm med språket och därför pratar snabbt och invecklat. Kunde inte ha mer fel. Satte mig efter det med ett tal hållet av en snubbe från Nigeria. Ni fattar? Inte direkt lättare. MEN. Det här ska gå! Jag kommer öva som en tok, och verkligen göra allt jag kan för att förbereda mig; lära mig organisationens specifika termer och ord, plugga på de få manus jag redan fått, men framförallt öva, öva, öva. Gud får göra resten. Som han alltid gör.

Nu blir det en tripp till erikshjälpen för att lämna av lite saker jag rensat ur mitt förråd!